Currículo em Inglês - tudo que você precisa saber
Ainda que você seja o profissional ideal para a vaga, se o seu currículo não for bom o suficiente, você sequer vai chegar à fase da entrevista.
Deste modo, é ideal que você saiba como elaborar um bom currículo em inglês, já que o primeiro contato que o recrutador da empresa no exterior terá com você será através do seu currículo, por isso, é preciso ser bem feito pois você poderá perder uma ótima oportunidade de trabalhar fora.
No artigo de hoje vamos contar para você tudo que você precisa saber para elaborar um ótimo currículo em inglês. Confira!
Estrutura do currículo em inglês
A primeira coisa que você deve saber é a denominação usada para definir um currículo em inglês. Para traduzir currículo para o idioma, você pode usar tanto a expressão CV, que já é usada no Brasil, quanto à expressão Resumé.
A segunda expressão é mais comum nos Estados Unidos e no Canadá, enquanto a primeira é mais utilizada em países como a Inglaterra, a Austrália, a Nova Zelândia e a Irlanda.
Seus dados pessoais, no currículo em inglês, devem ser indicados pela expressão Personal Information. As expressões Perspnal Details ou Personal Profile também podem ser usadas.
Nesta parte do currículo, você deverá incluir as seguintes informações essenciais:
Seu nome completo (Full name);
Seu endereço (Address);
Seu número de telefone (Phone number);
Seu celular (Mobile number);
E o seu e-mail.
Você não precisa incluir informações como religião, filiação, documentos, estado civil e número de filhos.
O próximo campo a ser preenchido é o de Objetivo Profissional, que no currículo em inglês é indicado pela expressão Objective. Seja direto, os recrutadores dão preferência aos candidatos que demonstram saber o que estão buscando.
O campo seguinte é o da sua Formação Academicaa, em inglês, a expressão usada é Educational Background. Voce também pode usar as expressões Qualifications Summary, Areas of Expertise ou Educational Backgroud.
Messe campo, seja objetivo, informando apenas a sua graduação, a instituição onde foi realizada e o ano em que a concluiu. As siglas que você deve usar são:
B.A. ou B.S. – se graduado ou bacharel;
Msc – se você tem mestrado;
PhD –se você tem doutorado.
O último campo é o das Experiências Profissionais, que no currículo em inglês são indicadas pela expressão Professional Backgroud. As expressões Professional Experience, Work Experience, Positions Held ou Employmente History também podem ser usadas.
Neste campo você deverá inserir:
O nome da ou das empresas onde trabalhou;
O período em que durou a sua contratação;
O cargo ocupado;
As atividades que executava.
Outras expressões a serem usadas no seu currículo em inglês
Veja abaixo outras expressões que você deve utilizar no seu currículo em inglês:
Para mencionar as suas realizações, que servem para destacar você dos demais candidatos, você deve utilizar a expressão Major Accomplishments. Seja preciso e destaque os resultados que você obteve;
Para abreviar os meses, use: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov e Dec;
Outas abreviações importantes que pode ser que você precise utilizar são: para Recursos Humanos (RH) use HR (Human Resources), para ONG (Organização Não Governamental) use NGO (Non-Governamental Organization);
Para indicar o nível do seu domínio em outro idioma, utilize fluent (fluente), advanced (avançado), intermediate (intermediário) e basic (básico). Não deixe de ser honesto, porque se o idioma for essencial para a vaga, testes escritos e uma entrevista serão exigidos;
Seus conhecimentos em informática devem ser indicados pelo termo Proeficient user of MS Office;
Nas Atividades Extracurriculares, use Extracurricular Activities, e insira apenas aquelas que forem relevantes para a vaga que você está procurando. Não inclua muitos itens e indique o mês e o ano;
Se quiser, inclua um campo Outros, indicado pela expressão Others, ee mais uma vez, não se esqueça de que deverá indicar apenas as informações que sejam relevantes para a vaga pretendida;
Suas Certificações e Licenças devem ser indicadas pelo termo Certification and Licences;
Se tiver livros ou artigos publicados, insira-os no campo Publications;
Se participou de grupos ou organizações profissionais, use o termo Affiliations;
Se realizou viagens internacionais relevantes para sua atividade profissional, indique mês, ano e atividades realizadas em International Trips (inclua apenas viagens a trabalho ou para estudo);
Receberam-se premiações ou bolsas, indique-as no campo Awards ou Honors;
A pretensão salarial deve ser indicada pelo termo Expected Salary. Inclua apenas se isso for solicitado;
Se realizou trabalhos voluntários, use Volunteer Work;
Suas referências devem ser indicadas no campo References. Caso elas não tenham sido solicitadas, use a expressão: Professional and personal references available on request.
Dicas para você elaborar o seu currículo em inglês
Agora que você já conhece a estrutura de um bom currículo em inglês, vamos te dar também algumas dicas para que o seu currículo seja ainda mais atraente para os recrutadores estrangeiros. Confira.
Não utilize margens e fontes não conservadoras, como a Comic Sans, para elaborar o seu currículo;
Mantenha o tamanho da fonte entre 11 ou 12, nunca maior ou menor que isso;
Com o uso de Redes Sociais cada vez disseminados, recrutadores tendem a usar o recurso para saber mais sobre os candidatos, por isso, inclua os links para o seu Facebook e para o seu Linkedin no seu currículo;
Recrutadores costumam gastar cerca de 6 segundos em cada currículo, portanto, seja objetivo. O seu currículo em inglês não deve ter mais do que uma página;
Não inclua pronomes em seu currículo em inglês e nem use imagens.
Agora você já sabe tudo que precisa saber para elaborar um ótimo currículo em inglês e aumentar as suas chances de conseguir um bom emprego fora do país.
Se você gostou deste artigo e quer receber mais dicas como essa, continue ligado no conteúdo do blog. Confira as nossas postagens anteriores e acompanhe as nossas publicações.